"1935 Übersiedlung nach Triest. 1938 Emigration nach England, wo es zu ersten Malversuchen kam. Besuch der St. Martin School of Art. Während des Zweiten Weltkrieges arbeitete Inlander in einer Londoner Munitionsfabrik. 1946 begann er als Art Assistant bei V. Korda für die Denham Film Studios zu arbeiten. 1947 nahm er das Studium der Malerei an der Camberwell School of Art bei V. Posmore auf. Im selben Jahr erhielt er die britische Staatsbürgerschaft. 1949 wurde er in der Slade School an der London University aufgenommen. 1952–55 arbeitete er an der British School in Rom, kehrte danach wieder nach London zurück. Der Gewinn des Harkness Fellowships ermöglichte ihm einen zweijährigen Aufenthalt in den USA. 1969 erhielt er eine Professur für Malerei an der University of Calgary in Kanada. Ab der Ernennung zum Art Adviser an der British School in Rom verbrachte er je ein halbes Jahr in Italien."

[aus: Pappernigg, Michaela (Bearb.)/ Reiter, Cornelia (Bearb.)/ Kahler, Thomas (Bearb.): Kunst des 20. Jahrhunderts. Bestandskatalog der Österreichischen Galerie des 20. Jahrhunderts, Bd. 2: G–K, hrsg. v. d. Österreichischen Galerie Belvedere, Wien 1995, S. 170]