"Die Tochter des Malers Joseph Johann Kauffmann erhielt ab 1754 ihre Ausbildung in Mailand durch das Kopieren der Werke Alter Meister. 1762 war sie in Florenz und Mitglied der Akademie, 1763 übersiedelte Kauffmann nach Rom, wo sie die Bekanntschaft mit J. Winckelmann machte. 1765 Mitglied der Akademie S. Luca. Reisen führten die Künstlerin nach Neapel, über Bologna nach Venedig und anschließend kam sie mit Lady Wentworth 1766 nach London, wo sie für den Hof und den Adel arbeitete. 1781 Rückkehr nach Venedig, ab 1782 ständiger Wohnsitz in Rom, wo ihr Haus der gesellschaftliche Mittelpunkt der römischen Künstlerkolonie und des Adels wurde. Freundschaft mit Goethe, Herder, J. H. Meyer, W. Tischbein, Ph. Hackert, J. F. Reiffenstein und F. Matthison. Kauffmanns umfangreiches Oeuvre umfaßt Bilder mythologischen, allegorischen und religiösen Inhalts sowie Porträts."

[Hülmbauer, Elisabeth (Bearb.): Kunst des 19. Jahrhunderts. Bestandskatalog der Österreichischen Galerie des 19. Jahrhunderts, Bd. 2: F–K, hrsg. v. d. Österreichischen Galerie Belvedere, Wien 1993, S. 203]