"Tier- und Landschaftsmaler. Zunächst Schüler seines Vaters Johann Michael Voltz. Von 1834 an studierte er an der Münchener Akademie und wurde von dem Pferdemaler Albrecht Adam beeinflußt. Auf Reisen bildete sich Voltz autodidaktisch weiter: 1843 und 1845 Reisen nach Italien, 1846/47 nach Belgien und Holland, 1855 nach Paris und 1856 nach Norddeutschland. In seiner Farbigkeit wurde er seit den fünfziger Jahren von seinen Malerkollegen C. Spitzweg und E. Schleich beeinflußt. Gemeinsam mit Schleich unternahm Voltz 1871 eine neuerliche Italienreise. Die Motive für seine Landschaftsgemälde entnahm Voltz meist den bayerischen Alpen sowie der Umgebung des Starnberger Sees. Er war Mitglied der Akademien von München, Berlin und Wien und errang in Berlin zweimal die Goldene Medaille."

[aus: Wöhrer, Claudia (Bearb.): Kunst des 19. Jahrhunderts. Bestandskatalog der Österreichischen Galerie des 19. Jahrhunderts, Bd. 4: S–Z, hrsg. v. d. Österreichischen Galerie Belvedere, Wien 2000, S. 227]